Holländisch-Spanisch Übersetzung für huiselijk geweld

malos tratos
violencia de géneroEn quinto lugar, la lucha contra la lacra de la violencia doméstica: planes de empleo para mujeres víctimas de violencia de género. Ten vijfde de strijd tegen de plaag van huiselijk geweld: werkgelegenheidsplannen voor vrouwen die het slachtoffer zijn genderspecifiek geweld. ¿Hasta qué punto serán también incluidas estas áreas de la violencia de género en la reglamentación del Observatorio Europeo sobre Violencia de Género? In hoeverre zullen deze aspecten van huiselijk geweld eveneens in de taken van het beoogde Europese waarnemingscentrum voor huiselijk geweld worden opgenomen? También sabemos que, como consecuencia de la pobreza, las mujeres víctimas de violencia de género prefieren no tomar medidas para su propia protección, debido a la falta de seguridad financiera. Het is ook bekend dat vrouwelijke slachtoffers van huiselijk geweld die in armoede leven er door het ontbreken van financiële zekerheid de voorkeur aan geven om daar geen maatregelen tegen te nemen.

violencia domésticaSufren a menudo las consecuencias de la violencia doméstica. Vrouwen lijden zwaar onder huiselijk geweld. La violencia doméstica no ha de tratarse como un asunto privado. Huiselijk geweld mag niet worden beschouwd als een privéaangelegenheid. Espero que este informe ayude a luchar contra la violencia doméstica en Europa. Ik hoop dat dit verslag helpt huiselijk geweld in Europa te bestrijden.
violencia intrafamiliar

Wörterbuch